This is by far the best edition in English.
Jowett is worthless, more a Victorian era paraphrase than a translation, and Cooper et al contains a lot of lousy "updated" translations, though Grube's Republic is in it. Still, nothing compares to Shorey's Republic, which Hamilton prints.
Use this edition.