14 Following


Currently reading

Vineland (Classic, 20th-Century, Penguin)
Thomas Pynchon
Tristes Tropiques
John Weightman, Doreen Weightman, Patrick Wilcken, Claude Lévi-Strauss
Richard III
William Shakespeare
The Dwarf
Alexandra Dick, Pär Lagerkvist
The Collected Poems of Wilfred Owen
Wilfred Owen, Cecil Day-Lewis
Richard Wolin
Giotto to Dürer: Early Renaissance Painting in the National Gallery
Jill Dunkerton, Susan Foister, Dillian Gordon, Nicholas Penny
Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics
Hubert L. Dreyfus, Paul Rabinow
Gravity's Rainbow
Thomas Pynchon
A Gravity's Rainbow Companion: Sources and Contexts for Pynchon's Novel
Steven Weisenburger
A Season in Hell and Other Works/Une saison en enfer et oeuvres diverses - Arthur Rimbaud, Stanley Appelbaum The rating is for the volume at hand, obviously, not for Rimbaud (most of which, apart from some well-known passages, I don't in the least understand: I read Season in Hell, Illuminations, Drunken Boat).

Appelbaum's translations are pretty awful, and at times out and out wrong. But as a dual-language book, switching back and forth, bad translations are sometimes better than good ones -- if they're literal. So it's a tough call.